Otília barna
zkušenosti
2006 - současnost
Překladatelka a lektorka maďarštiny a češtiny pro maďary
Překlady z češtiny do maďarštiny a zpět
Lektorka maďarského jazyka a češtiny pro cizince
Mediátorka a překladatelka české literatury
Editace a dokončení české části Babelmatrix a visegradliterature.net
Výběr českých účastníků každoročního European First Novel Festivalu v Budapešti a překlad jejich prací
Překlad knih:
Vladimír Páral
Romeo a Julie 2300
Ondřej Neff
Tma
Bohumil Vurm
Příběh templářů
Marek Šindelka
Chyba
1998 - 2005
Překladatelka, organizátorka festivalů
Organizace každoročního českého kulturního festivalu „Bohemia“
Překlad knih:
Bohumil Vurm
Tajné dějiny Evropy 3
Petra Hůlová
Přes matný sklo
Bohumil Vurm
Tajné dějiny Evropy 2
Petra Hůlová
Paměť mojí babičce
Bohumil Vurm
Tajné dějiny Evropy 1
Filip Topol
Cesta Karla Klenotníka na Korsiku
O mně
Pocházím z Budapešti, přes 20 let žiji v Praze. Celý život se zabývám překladem a učením na profesionální úrovni. Po dlouhých hodinách práce u psacího stolu chodím ráda plavat, nebo fotit. Těší mě poznávat nové lidi a oceňuji harmonickou spolupráci.
vzdělání
1999 - 2005
Filozofická Fakulta Univerzity Karlovy
Čeština pro cizince – magisterský diplom
1994 - 2000
Filozofická Fakulta ELTE Budapest
Bohemistika – magisterský diplom
1990 - 1994
Gymnázium ELTE Radnóti Miklós Budapest
Jazyky:
maďarština – rodný jazyk
čeština – na úrovni rodilého mluvčího
angličtina – aktivně
francouzština – pasivně